ตามหัวข้อเลย ลองแปลภาษาแล้วก้ยังหาไม่เจอ รบกวนเพื่อนๆหน่อยคับ

ตามหัวข้อเลยครับ จีน หรือ eng. ได้หมดครับ ขอบคุณครับ

มีที่ไหนแปลNCเรื่องนี้มั้ยคะ อยากอ่านมากเลย พยายามหาแต่ไม่มีแปลเลยค่ะ ฮืออออ

สนุกมั้ยคะเรื่องนี้ เเล้วอีกอย่างดราม่าเยอะมั้ยอยากรู้ ได้ยินว่านางเอกไม่เคยได้อยู่เป็นสุขโดนเเฟนคลับใม่ร้ายบ้างไรบ้างเนื้อเรื่องก็เลยไม่เคยได้ให้หยุดพัก จริงรึป่าวค​ะ?

อยากทราบว่ามีใครอ่านนิยายเรื่องนี้บ้างไหมคะ คือเราอ่านจากเว็บหนึ่งมาแล้วชอบมาก เลยอยากรู้ว่าจะหาอ่านต้นฉบับจากที่ไหน ลองหาแล้วแต่มันไม่เจอใครพอจะรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั

ได้ฟังนิยายเสียงเรื่อง “จากขยะสู่นายแห่งหอคอยโบราณ! การเดินทางแก้แค้นของฟางเฉิน” กับเรื่อง "เงียบงันนาน 18 ปี เพื่อรอวันที่ชีวิตจะเปลี่ยนแปลง" ใครพอจะทราบชื่อนิยายไหมครับ

ตามหานิยายแปลจีนที่พระเอก นางเอกเคยแต่งงานกัน เนื้อเรื่องที่จำได้คือพระเอกเป็นแม่ทัพ นางเอกได้รับมรดกเป็นแผนที่สำหรัดหาเหมืองแร่ มีใครพอจะทราบไหมคะ 🥹

หรือว่ามีใครมีแนะนำหน่อยค่ะ เพราะคำศัพท์บางทีมันเปรียบเปรยจนไม่รู้ว่าที่บรรยายจริงๆคำนั้นคืออะไรค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ